当前位置:网站首页 » 翻译报价 » 笔译报价 » 笔译报价
栏目分类
联系我们

广州苏 菲亚翻译有限公司

联系人:黄小姐

联系电话:180-3315-8863

微信:18033158863

邮箱:932702834@qq.com

地址:广州市 南沙区丰泽东路106号 

网址:www. 

笔译报价

笔译报价

文件翻译收费标准(单位:元/每千字中文)

源语言

目标语言

专业等级

(字数比例)中文:外文

阅读级

商务级

专业技术级

出版级

2

英文

中文

135

150-180

200-240

260-300

2

中文

英文

150

170-200

190-240

290-320

1

非英语通用语种

日/韩

中文

150

190-220

240-260

280-320

1

中文

日/韩

160

210-240

260-280

300-340


法/德/俄/西

中文

200

220-260

280-350

380--450

(德语:2.3)

中文

法/德/俄/西

220

240-280

300-380

400-480


葡文

中文

220

260-300

280-350

350-450

2

中文

葡文

240

280-320

300-380

380-480


意/阿

中文

280

300-350

350-380

400-450

(阿语:4.2)

中文

意/阿

300

320-360

380-430

450-500


繁体字

简体中文

130

150-180

180-220

250-300


非英语非通用语种

越南语/泰语

中文

250

260-300

320-350

350-400


中文

越南语/泰语

260

280-320

340-380

400-450


蒙语

中文

280

300-330

350-380

400-450


中文

蒙语

300

320-350

350-400

420-480


藏语

中文

320

330-350

360-400

420-500


中文

藏语

330

350-380

400-430

450-600


维语

中文

320

330-350

360-400

420-500


中文

维语

330

350-380

400-430

450-600


满文

中文

320

330-350

360-400

420-500


中文

满文

330

350-380

400-430

450-600


马来/印尼/柬埔寨

中文

300

320-350

350-400

420-480


中文

马来/印尼/柬埔寨

320

330-350

360-400

420-500


丹麦语/荷兰语/芬兰语/瑞典/挪威/冰岛

中文

400

420-500

500-560

560-630


中文

丹麦语/荷兰语/芬兰语/瑞典/挪威/冰岛

420

450-550

550-600

600-650


缅甸语/波兰语/土耳其

中文

400

420-500

500-560

560-630


中文

缅甸语/波兰语/土耳其

420

450-550

550-600

600-650


捷克/斯洛伐克

中文

400

420-500

500-560

560-630


中文

捷克/斯洛伐克

420

450-550

550-600

600-650


乌克兰语

中文

400

420-500

500-560

560-630


中文

乌克兰语

420

450-550

550-600

600-650


罗马尼亚语

中文

400

420-500

500-560

560-630


中文

罗马尼亚语

420

450-550

550-600

600-650


简体中文

繁体字

130

150-180

180-220

250-300


其他小语种

中文

400

420-500

500-560

560-630


中文

其他小语种

420

450-550

550-600

600-650


外外互译

400-1000


母语翻译、(母语)翻译润色、翻译校对,价格另议


备注



 

 

笔译级别参考:


阅读级

商务级

专业级

出版级

文件用途

阅读性文件的理解、个人参考

个人、公司的商务资料文件

专业文件、专利文件、专业性强的文件

针对重 要公开受众的发言、演讲、声明、介绍

专业词汇比例

≤5%

5%-20%

20%-40%


文件类型

书信、邮件、文章、网站大致内容的阅读

商务合同、法律文件等

宣传、技术手册,使用说明书等

期刊发表论文、出版书籍、国际级材料

处理流程

译员翻译+自校+排版

资深译员翻译+审校(英日韩)+排版+CAT技术机检+品质初审

专业领域译员+审校+排版+CAT技术机检+品质初审+审校老师专业二审

专业领域高级译员+审校+专家、母语审校+排版+CAT技术机检+品质初审+专业二次审核

检查项

不影响理解其他错误

用词精 准性语言流畅度

专业名词及语感

全部

 

特别说明:

文件报 价有以下因素决定:

①专业要求和资料难度

②原语种

③目标语种

④待译资料总量

⑤技术处理的复杂程度

⑥时限要求

⑦排版要求

⑧专业词汇比例

⑨是否要 求外籍人士校对和加急程度等。

翻译不同于实物购买,为了您 的翻译文件可靠,我们将 由专业人员项目分析,并提出 合理的翻译建议,请将您的文件发至18033158863hhf@sina.com交由项目部分析后,给您相 关的翻译建议和最精准的报价。


网站本地化报价:

网站本地化报价

文字翻译

根据实 际翻译的文字数,参照文 件翻译标准进行收费

※网站本地化的总费用=翻译费用+网页处理费用。

※由于不 同网站的复杂程度差异很大,因此以 上报价仅为相对参考价。请点击 这里与本公司联系或咨询。本公司 将酌情考虑给予优惠。

 

多语种 文字录入收费项目:

中文录入按50元每千字计算,表格制作20元一页。其他特 殊要求请咨询在线客服。

日语、韩语录入80元/每千字。法、德、俄、西、葡语录入200元每千字。阿拉伯语、希腊语、希伯来语等语种录入300元/千字。其他语种请咨询,特殊格式另议。

 

备注说明:

     1. 货币为人民币。报价均不含税金,如需发 票均加收总额的6%。
     2. 字数统计方法:使用“WORD”菜单工具——“字数统计”——“字数”所有显示的字数。

3. 外文(除日语韩语)与中文 的正常比例一般是1:1.8~2的关系,一般中 文字数要比外文字数多很多,例如外译中,翻译出 来的中文一般会比原文外文字数多很多,中译外,翻译出 来的外文字数一般会比原文中文字数少很多(请特别注意这点,以免出现纠纷)。
      4. 中译英 或英译中稿件以500字起算,超过500字按实际字符数计价。其他语种按1000字起算,证件类按件收费。
      5. 所有报价仅供参考,具体价 格将根据实际要求、专业难度、翻译量等作适当调整。

 6.如果有 大量图形处理或其它特殊处理,酎情收取费用。

 7.交稿时 间超过正常翻译时间的视作加急件,需加收费用。

 8.部分稀有语种,请联系我们确认价格。

 9. 我公司对译稿的内容、用途和 对译文的直接或间接使用产生的后果不承担责任,只对译 文的准确性负责。对原文 的来源和用途不承担责任,只承担 翻译稿件费用以内的责任。

 10. 加急稿:5000字以内当天递交,1万字以内为1天,5万字以内为3天,10万字以内为4天,20万字以内为7天,50万字以上另议。对于字数较多,特殊专业,稀有语 种或是有特殊要求的客户,可与工 作人员协定合作时间和价格。加急稿 件费用是正常收费的1.3-2倍。

 11. 对于所有的稿件,我们提 供的翻译都包括简单的排版,字体规整,排列整齐,或者我 们会按照原文的风格排版。如果你 需要我们根据特别要求(如期刊或会议要求)对表格、图片、文字字体、字号、行距、页眉页 脚等等进行专业排版服务,需要额外计费,通常按照20元一页计费,平均每页文档不超过500单词,超过500单词不 足一千单词按一千单词计算,不足一页按一页计算。

 12. 做图与建表。WORD文件内 建的可编辑图片,如不涉 及额外排版工作,我们会 在内建图表中可编辑文字的位置填写译文,不另加收费用;对于非WORD文件图表(如jpeg,gif,jpg,png等word文件中插入的扫描图,pdf内建表格),涉及单独建表、做图的工作,排版费用将另行计算。按照30元/50字计算,不足50字按50字计算。

 

【翻译协助】

1.对于专 业性较强的稿件,买家如方便,最好提 供相应的辅助资料(如参考 文献或专业词汇、手册等)。如雇主无法提供,我们将 按照翻译标准及翻译惯例采用音译或直接保留原文。

2.文章格式:文章原文接受Word、Excel、PDF、PPT、影印件、图片和 照片等各种格式。

3.为方便 我们译员的工作以及保证翻译的速度,稿件最好是WORD文档。如果稿件复杂,涉及制图、制表、排版等 需要给予我们的译员充分的时间。PPT和PDF格式价格另议。

4.全职译员日工作量3000~8000字翻译(具体因 译员个人工作时间、客户需求、稿件难度而定)。任务一旦接受,我们会保质、保量、保证时间地高效完成。

 

【免费试译服务】

1.对于笔译,提供200字以内 的免费试译服务。

2.口译可提供1分钟免费试音服务。

3.对于音频和视频,根据翻 译材料具体时长提供不超过2分钟的免费试译服务。

 

1.(注: a.本服务为“苏菲亚翻译”总服务,具体可 以查阅每个细分类的说明,但最终 报价都是与客服人员沟通后而定的。b.翻译费 用的总价由翻译语种、内容长短、专业领域、难易程度、交稿时间、排版要 求等综合因素决定,具体的 价格需要您与我们联系根据具体的项目给您报价。c.默认报 价均为不含发票价格,如果需要开发票,请提前告知客服人员。)

2.专业性很强、严谨度 要求很高的资料将根据技术难度增收30%-100%的费用;加急稿件增收50%-100%的费用;如果稿件格式复杂如PPT、PDF,或涉及制图、制表和排版等,我们将酌情收取费用。

3.户口薄按《常住人口登记表》收费。

4.成绩单、盖章等均以A4纸为单位收费。

5.因资料内容、难度、格式存在差异,详细报价请咨询客服。

6.量大、长期客户,价格从优。为我们 介绍客户的个人和单位可享受优惠价格,具体详谈。

7.500字符数以内为证件,按照份数计费,超过500字符数 按照千字符计费。

8.中译外 的字数统计单位:每1000中文字数;中文字数按WORD中的“字符数(不计空格)”一栏计算。

例如:1000中文字符的稿件,翻译费用总共1000*200元/千字=200元。

9.音频和视频翻译,以5分钟起算。

10.网站本地化:80元/基本web页(该费用 包括对网站的翻译及排版制作)。

广州苏 菲亚翻译有限公司 (c) 版权所有 地址:广州市 南沙区丰泽东路106号
电脑版 | 手机版
友情链接:    卓易足彩彩票  一袋金彩票---首页欢迎你   时时彩网投平台网址_*官方推荐*_[大地 22022]   pk拾预测网站_pk拾手机计划网页版_pk拾全天计划两期   梧桐彩票---首页欢迎你